Research

Research lines

Ergativity as a social marker

How variation in the Basque ergative -k carries meanings of nativeness, proficiency and authenticity, in the homeland and in the US diaspora.

Language ideologies and speakerhood

Who counts as a “real” speaker: traditional speakers, new speakers (euskaldunberriak) and heritage speakers, and the standard–dialect tension.

Heritage languages and diaspora

Basque in Boise, Idaho: attrition, revitalization, and how Basque and Spanish hierarchies get reordered abroad.

Teaching minoritized languages

Why minoritized languages benefit from a dialectological approach in the classroom.

Dissertation

Variation in Nominal Ergative Marking and its Social Meaning: A Linguistic and Ideological Comparative Study between the US Basque Diaspora and the Basque Country (University of Miami, 2025). Committee: Ager Gondra, Andrew Lynch, Scott Grapin, Arantzazu Elordieta and Itxaso Rodríguez-Ordóñez.

Publications

  • Franco-Landa, E. (in revision). Nor da euskaldunzaharra euskara biziberritu den herri batean? Ergatiboaren markaketak argi diezagukena [Who is a traditional speaker in a town where Basque has been revitalized? What ergative marking can reveal].
  • Franco-Landa, E. (in revision). Reordering linguistic hierarchies in diaspora: Basque, Spanish, and the politics of authenticity in Boise, Idaho.
  • Franco-Landa, E. (in press). «Ergatividad o barbarie»: conocimiento metalingüístico y la construcción de una autenticidad de autoridad. In M. Romera & G. Elordieta (Eds.), Aspectos actitudinales y de contacto en el estudio de la variación lingüística. Peter Lang.
  • Franco-Landa, E. (2025). Recuperando la lengua de herencia: un ciclo de atrición y revitalización del euskera en la diáspora vasca de Boise. Lengua & Migración, 17(2), 33–61. doi.org/10.37536/LYM.2.17.2025.2521
  • Franco-Landa, E. (2025). Variation in nominal ergative marking and its social meaning: A linguistic and ideological comparative study between the U.S. Basque diaspora and the Basque Country [Doctoral dissertation, University of Miami]. www.proquest.com/docview/3234789371
  • Franco-Landa, E., & Gondra, A. (2025). ¿Por qué tenemos que enseñar lenguas minorizadas desde un enfoque dialectológico? El caso del euskera. In G. Roman (Ed.), Lenguas minorizadas e identidades lingüísticas (pp. 87–105). Tirant lo Blanch.
  • Franco-Landa, E. (2024). Why authorship cannot be erased in minority literary studies: Etxepare's authorship of Linguae Vasconum Primitiae (1545). Tropos, 42, 102–122. doi.org/10.17613/bc07-bv05
  • Gondra, A., Rodríguez-Ordóñez, I., & Franco-Landa, E. (2024). Variation in the production of Basque ergativity: Change or stable variation? Language Variation and Change, 1–26. doi.org/10.1017/S0954394524000048
  • Franco-Landa, E. (2024). The role of the academic language in the United States: Insights from the case of academic Basque. Living Languages, 3(1), 194–220. doi.org/10.7275/livinglanguages.2006
  • Franco-Landa, E. (2024). La ficción literaria latinoamericana como medio de expresión de una sociedad traumatizada. El Cid Journal, Essay 7.
  • Franco-Landa, E. (2022). Argumentuen komunztadura aldakortasuna hizkuntzetan zehar. In I. Barberia Aurrekoetxea & A. Iribar Ibabe (Eds.), Papers on Basque linguistics in honour to Jon Franco (pp. 105–126). Deusto University Press.
  • Franco-Landa, E. (2022). Euskal zenbatzaileen komunztadura-aldakortasuna Hegoaldeko testu zaharretan. Fontes Linguae Vasconum, 134, 439–467.
  • Franco-Landa, E. (2022). Zenbat dira asko? Euskal zenbatzaile zehaztugabeak aztertzen. In D. Krajewska, S. Monforte & E. Zuloaga (Eds.), Euskal Hizkuntzalaritzaren Adarrak IV (pp. 33–67). UPV/EHU.

Upcoming

  • Oct 22–24, 2026Gaining speakers or gatekeeping them? Nativeness and standard language ideologies across a minoritized language's homeland and diasporaNWAV 54, Université de Montréal, Canada
  • Nov 7–11, 2026Cuando la diglosia emigra: ¿cómo conviven el euskera y el castellano en la diáspora vasca de Idaho?Hispanic Linguistics Symposium, Boulder, CO, USA

Selected conference presentations

  • 2026Symbolic tax or dialectal trait? The social cost of ergative omissionVariation and Change in Endangered Languages workshop, University of Hamburg
  • 2026Grammar as capital: Constructing authoritative authenticity in post-immersion contextsInternational Congress on Minority Languages and Multilingualism in European Schools, UPV/EHU, Donostia
  • 2026Beyond “correctness”: Ideologies shaping ergative variation in Basque–Spanish contactWSS12, Georgetown University
  • 2025Standard Basque and identity negotiation in the US diasporaWhat are Basque Studies?, UCLA
  • 2025De lo nacional a lo diaspórico: ideologías lingüísticas y desplazamiento del castellano en la comunidad vasca de BoiseUniversidad de Antioquia, Medellín
  • 2025Nativeness as a multidimensional construct15th International Symposium on Bilingualism, BCBL, Donostia
  • 2025“Para aprender bien euskera, hay que venir a las Américas”Spanish in the US / Spanish in Contact, UTSA
  • 2024How do language ideologies influence ergative variation in Basque bilinguals?NWAV 52, FIU & University of Miami
  • 2024La diáspora vasca de Boise: un caso de revitalización lingüística y resistencia culturalIII Congreso Internacional de Lenguas, Migraciones y Culturas, Universidad Nacional de Córdoba
  • 2023New speakers: a misconception based on othernessXIX International Conference on Minority Languages, Wales
  • 2022Social change in the Basque Country: Language change or stable variation? (with Rodríguez-Ordóñez & Gondra)NWAV 50, Stanford University

Awards & fellowships

  • Award of Academic Merit, University of Miami (2025)
  • Outstanding Graduate Student Award, Modern Languages and Literatures, University of Miami (2024)
  • Center for the Humanities Dissertation Fellowship, University of Miami (2024)
  • Dean's Dissertation Fellowship, University of Miami (2023)
  • Graduate Summer Research Fellowship, Sigma Delta Pi (2023)
  • Bizkaia Talent program and IKASIKER research scholarship, Basque Government (2019)

Full CV available on request.

Ikerketa-ildoak

Ergatiboa marka sozial gisa

Nola daramatzan euskarazko ergatiboaren -k markaren aldakortasunak jatortasunaren, gaitasunaren eta benetakotasunaren esanahiak, Euskal Herrian eta AEBetako diasporan.

Hizkuntza-ideologiak eta hiztuntasuna

Nor da hiztun “benetakoa”: euskaldunzaharrak, euskaldunberriak eta jatorri-hiztunak, eta batuaren eta euskalkien arteko tirabira.

Jatorri-hizkuntzak eta diaspora

Euskara Boisen (Idaho): galera, biziberritzea, eta euskararen eta gaztelaniaren arteko hierarkiak nola berrantolatzen diren atzerrian.

Hizkuntza gutxituen irakaskuntza

Zergatik egiten dien mesede hizkuntza gutxituei ikuspegi dialektologikoak ikasgelan.

Doktore-tesia

Variation in Nominal Ergative Marking and its Social Meaning: A Linguistic and Ideological Comparative Study between the US Basque Diaspora and the Basque Country (Miamiko Unibertsitatea, 2025). Epaimahaia: Ager Gondra, Andrew Lynch, Scott Grapin, Arantzazu Elordieta eta Itxaso Rodríguez-Ordóñez.

Argitalpenak

  • Franco-Landa, E. (in revision). Nor da euskaldunzaharra euskara biziberritu den herri batean? Ergatiboaren markaketak argi diezagukena [Who is a traditional speaker in a town where Basque has been revitalized? What ergative marking can reveal].
  • Franco-Landa, E. (in revision). Reordering linguistic hierarchies in diaspora: Basque, Spanish, and the politics of authenticity in Boise, Idaho.
  • Franco-Landa, E. (in press). «Ergatividad o barbarie»: conocimiento metalingüístico y la construcción de una autenticidad de autoridad. In M. Romera & G. Elordieta (Eds.), Aspectos actitudinales y de contacto en el estudio de la variación lingüística. Peter Lang.
  • Franco-Landa, E. (2025). Recuperando la lengua de herencia: un ciclo de atrición y revitalización del euskera en la diáspora vasca de Boise. Lengua & Migración, 17(2), 33–61. doi.org/10.37536/LYM.2.17.2025.2521
  • Franco-Landa, E. (2025). Variation in nominal ergative marking and its social meaning: A linguistic and ideological comparative study between the U.S. Basque diaspora and the Basque Country [Doctoral dissertation, University of Miami]. www.proquest.com/docview/3234789371
  • Franco-Landa, E., & Gondra, A. (2025). ¿Por qué tenemos que enseñar lenguas minorizadas desde un enfoque dialectológico? El caso del euskera. In G. Roman (Ed.), Lenguas minorizadas e identidades lingüísticas (pp. 87–105). Tirant lo Blanch.
  • Franco-Landa, E. (2024). Why authorship cannot be erased in minority literary studies: Etxepare's authorship of Linguae Vasconum Primitiae (1545). Tropos, 42, 102–122. doi.org/10.17613/bc07-bv05
  • Gondra, A., Rodríguez-Ordóñez, I., & Franco-Landa, E. (2024). Variation in the production of Basque ergativity: Change or stable variation? Language Variation and Change, 1–26. doi.org/10.1017/S0954394524000048
  • Franco-Landa, E. (2024). The role of the academic language in the United States: Insights from the case of academic Basque. Living Languages, 3(1), 194–220. doi.org/10.7275/livinglanguages.2006
  • Franco-Landa, E. (2024). La ficción literaria latinoamericana como medio de expresión de una sociedad traumatizada. El Cid Journal, Essay 7.
  • Franco-Landa, E. (2022). Argumentuen komunztadura aldakortasuna hizkuntzetan zehar. In I. Barberia Aurrekoetxea & A. Iribar Ibabe (Eds.), Papers on Basque linguistics in honour to Jon Franco (pp. 105–126). Deusto University Press.
  • Franco-Landa, E. (2022). Euskal zenbatzaileen komunztadura-aldakortasuna Hegoaldeko testu zaharretan. Fontes Linguae Vasconum, 134, 439–467.
  • Franco-Landa, E. (2022). Zenbat dira asko? Euskal zenbatzaile zehaztugabeak aztertzen. In D. Krajewska, S. Monforte & E. Zuloaga (Eds.), Euskal Hizkuntzalaritzaren Adarrak IV (pp. 33–67). UPV/EHU.

Laster

  • Oct 22–24, 2026Gaining speakers or gatekeeping them? Nativeness and standard language ideologies across a minoritized language's homeland and diasporaNWAV 54, Université de Montréal, Canada
  • Nov 7–11, 2026Cuando la diglosia emigra: ¿cómo conviven el euskera y el castellano en la diáspora vasca de Idaho?Hispanic Linguistics Symposium, Boulder, CO, USA

Kongresuetako aurkezpen hautatuak

  • 2026Symbolic tax or dialectal trait? The social cost of ergative omissionVariation and Change in Endangered Languages workshop, University of Hamburg
  • 2026Grammar as capital: Constructing authoritative authenticity in post-immersion contextsInternational Congress on Minority Languages and Multilingualism in European Schools, UPV/EHU, Donostia
  • 2026Beyond “correctness”: Ideologies shaping ergative variation in Basque–Spanish contactWSS12, Georgetown University
  • 2025Standard Basque and identity negotiation in the US diasporaWhat are Basque Studies?, UCLA
  • 2025De lo nacional a lo diaspórico: ideologías lingüísticas y desplazamiento del castellano en la comunidad vasca de BoiseUniversidad de Antioquia, Medellín
  • 2025Nativeness as a multidimensional construct15th International Symposium on Bilingualism, BCBL, Donostia
  • 2025“Para aprender bien euskera, hay que venir a las Américas”Spanish in the US / Spanish in Contact, UTSA
  • 2024How do language ideologies influence ergative variation in Basque bilinguals?NWAV 52, FIU & University of Miami
  • 2024La diáspora vasca de Boise: un caso de revitalización lingüística y resistencia culturalIII Congreso Internacional de Lenguas, Migraciones y Culturas, Universidad Nacional de Córdoba
  • 2023New speakers: a misconception based on othernessXIX International Conference on Minority Languages, Wales
  • 2022Social change in the Basque Country: Language change or stable variation? (with Rodríguez-Ordóñez & Gondra)NWAV 50, Stanford University

Sariak eta bekak

  • Merezimendu Akademikoaren Saria, Miamiko Unibertsitatea (2025)
  • Graduondoko ikasle bikainaren saria, Miamiko Unibertsitatea (2024)
  • Center for the Humanities tesi-beka, Miamiko Unibertsitatea (2024)
  • Dean's Dissertation Fellowship, Miamiko Unibertsitatea (2023)
  • Udako ikerketa-beka, Sigma Delta Pi (2023)
  • Bizkaia Talent programa eta IKASIKER ikerketa-beka, Eusko Jaurlaritza (2019)

CV osoa eskatuz gero eskuragarri.

Líneas de investigación

El ergativo como marca social

Cómo la variación del ergativo vasco -k transmite significados de nativeidad, competencia y autenticidad, en el País Vasco y en la diáspora de EE. UU.

Ideologías lingüísticas y hablantes

Quién cuenta como hablante “de verdad”: hablantes tradicionales, nuevos hablantes (euskaldunberriak) y hablantes de herencia, y la tensión entre estándar y dialecto.

Lenguas de herencia y diáspora

El euskera en Boise, Idaho: atrición, revitalización y cómo se reordenan las jerarquías entre euskera y castellano fuera del País Vasco.

Enseñanza de lenguas minorizadas

Por qué a las lenguas minorizadas les beneficia un enfoque dialectológico en el aula.

Tesis doctoral

Variation in Nominal Ergative Marking and its Social Meaning: A Linguistic and Ideological Comparative Study between the US Basque Diaspora and the Basque Country (Universidad de Miami, 2025). Tribunal: Ager Gondra, Andrew Lynch, Scott Grapin, Arantzazu Elordieta e Itxaso Rodríguez-Ordóñez.

Publicaciones

  • Franco-Landa, E. (in revision). Nor da euskaldunzaharra euskara biziberritu den herri batean? Ergatiboaren markaketak argi diezagukena [Who is a traditional speaker in a town where Basque has been revitalized? What ergative marking can reveal].
  • Franco-Landa, E. (in revision). Reordering linguistic hierarchies in diaspora: Basque, Spanish, and the politics of authenticity in Boise, Idaho.
  • Franco-Landa, E. (in press). «Ergatividad o barbarie»: conocimiento metalingüístico y la construcción de una autenticidad de autoridad. In M. Romera & G. Elordieta (Eds.), Aspectos actitudinales y de contacto en el estudio de la variación lingüística. Peter Lang.
  • Franco-Landa, E. (2025). Recuperando la lengua de herencia: un ciclo de atrición y revitalización del euskera en la diáspora vasca de Boise. Lengua & Migración, 17(2), 33–61. doi.org/10.37536/LYM.2.17.2025.2521
  • Franco-Landa, E. (2025). Variation in nominal ergative marking and its social meaning: A linguistic and ideological comparative study between the U.S. Basque diaspora and the Basque Country [Doctoral dissertation, University of Miami]. www.proquest.com/docview/3234789371
  • Franco-Landa, E., & Gondra, A. (2025). ¿Por qué tenemos que enseñar lenguas minorizadas desde un enfoque dialectológico? El caso del euskera. In G. Roman (Ed.), Lenguas minorizadas e identidades lingüísticas (pp. 87–105). Tirant lo Blanch.
  • Franco-Landa, E. (2024). Why authorship cannot be erased in minority literary studies: Etxepare's authorship of Linguae Vasconum Primitiae (1545). Tropos, 42, 102–122. doi.org/10.17613/bc07-bv05
  • Gondra, A., Rodríguez-Ordóñez, I., & Franco-Landa, E. (2024). Variation in the production of Basque ergativity: Change or stable variation? Language Variation and Change, 1–26. doi.org/10.1017/S0954394524000048
  • Franco-Landa, E. (2024). The role of the academic language in the United States: Insights from the case of academic Basque. Living Languages, 3(1), 194–220. doi.org/10.7275/livinglanguages.2006
  • Franco-Landa, E. (2024). La ficción literaria latinoamericana como medio de expresión de una sociedad traumatizada. El Cid Journal, Essay 7.
  • Franco-Landa, E. (2022). Argumentuen komunztadura aldakortasuna hizkuntzetan zehar. In I. Barberia Aurrekoetxea & A. Iribar Ibabe (Eds.), Papers on Basque linguistics in honour to Jon Franco (pp. 105–126). Deusto University Press.
  • Franco-Landa, E. (2022). Euskal zenbatzaileen komunztadura-aldakortasuna Hegoaldeko testu zaharretan. Fontes Linguae Vasconum, 134, 439–467.
  • Franco-Landa, E. (2022). Zenbat dira asko? Euskal zenbatzaile zehaztugabeak aztertzen. In D. Krajewska, S. Monforte & E. Zuloaga (Eds.), Euskal Hizkuntzalaritzaren Adarrak IV (pp. 33–67). UPV/EHU.

Próximamente

  • Oct 22–24, 2026Gaining speakers or gatekeeping them? Nativeness and standard language ideologies across a minoritized language's homeland and diasporaNWAV 54, Université de Montréal, Canada
  • Nov 7–11, 2026Cuando la diglosia emigra: ¿cómo conviven el euskera y el castellano en la diáspora vasca de Idaho?Hispanic Linguistics Symposium, Boulder, CO, USA

Ponencias seleccionadas

  • 2026Symbolic tax or dialectal trait? The social cost of ergative omissionVariation and Change in Endangered Languages workshop, University of Hamburg
  • 2026Grammar as capital: Constructing authoritative authenticity in post-immersion contextsInternational Congress on Minority Languages and Multilingualism in European Schools, UPV/EHU, Donostia
  • 2026Beyond “correctness”: Ideologies shaping ergative variation in Basque–Spanish contactWSS12, Georgetown University
  • 2025Standard Basque and identity negotiation in the US diasporaWhat are Basque Studies?, UCLA
  • 2025De lo nacional a lo diaspórico: ideologías lingüísticas y desplazamiento del castellano en la comunidad vasca de BoiseUniversidad de Antioquia, Medellín
  • 2025Nativeness as a multidimensional construct15th International Symposium on Bilingualism, BCBL, Donostia
  • 2025“Para aprender bien euskera, hay que venir a las Américas”Spanish in the US / Spanish in Contact, UTSA
  • 2024How do language ideologies influence ergative variation in Basque bilinguals?NWAV 52, FIU & University of Miami
  • 2024La diáspora vasca de Boise: un caso de revitalización lingüística y resistencia culturalIII Congreso Internacional de Lenguas, Migraciones y Culturas, Universidad Nacional de Córdoba
  • 2023New speakers: a misconception based on othernessXIX International Conference on Minority Languages, Wales
  • 2022Social change in the Basque Country: Language change or stable variation? (with Rodríguez-Ordóñez & Gondra)NWAV 50, Stanford University

Premios y becas

  • Premio al Mérito Académico, Universidad de Miami (2025)
  • Premio al estudiante de posgrado destacado, Universidad de Miami (2024)
  • Beca de tesis del Center for the Humanities, Universidad de Miami (2024)
  • Dean's Dissertation Fellowship, Universidad de Miami (2023)
  • Beca de investigación de verano, Sigma Delta Pi (2023)
  • Programa Bizkaia Talent y beca de investigación IKASIKER, Gobierno Vasco (2019)

CV completo disponible a petición.

Comments

Post a Comment